05 OTIGON SAROTA OWANIEN

Otigon Sarota Owanien is an arrangement of an original song by the Kali’na group Ayawandé, created in collaboration in French Guiana. The piece conveys a message of welcome, literally meaning “How can I please you?” It was chosen to symbolize the warm and generous reception given to the first colonists upon their arrival in the Caribbean.
The video below shows a traditional Kali’na celebration, serving as inspiration for imagining a similar event at Pointe Faula.

Otigon Sarota Owanien est un arrangement d’une chanson originale du groupe Kali’na Ayawandé, avec lequel une collaboration a eu lieu en Guyane. Ce chant est un message de bienvenue, signifiant littéralement « Comment puis-je vous faire plaisir ? ». Il a été choisi pour symboliser l’accueil réservé aux premiers colons lors de leur arrivée dans les Caraïbes, un accueil chaleureux et généreux.
La vidéo ci-dessous illustre une fête traditionnelle Kali’na, source d’inspiration pour imaginer la recréation d’un tel événement à la Pointe Faula.