10 NATIVE

"We have endured all these hurricanes on our land. We still suffer, it is true, but to suffer is to be alive. We will remember, rise from our ashes, honor the memory of our ancestors, and our descendants will know the truth—our truth. You must know who we are: we are the natives of this land, and this land is our mother. We will live forever, under the protection of our ancestors."

"Nous avons traversé tous ces ouragans sur notre terre. Nous souffrons encore, c’est vrai, mais souffrir, c’est être vivant. Nous nous souviendrons, renaîtrons de nos cendres, honorerons la mémoire de nos ancêtres, et notre descendance connaîtra la vérité, notre vérité. Vous devez savoir qui nous sommes : nous sommes les natifs de cette terre, et cette terre est notre mère. Nous vivrons pour toujours, sous la protection de nos ancêtres."